1
00:00:04,838 --> 00:00:06,215
[nefes nefese]

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,466
Nerede?

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,426
sana söylemiştim
konum belirleyici kullanmıyoruz.

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,719
[çığlık atar]

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,932
Bekle.
Büyük ayak parmağı, sol ayak.

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[inliyor]

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,145
? gergin müzik mi?

8
00:00:20,146 --> 00:00:22,730
-İki dakika.
-[Tucker] Herkesi öldürüyorum

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,733
bu şerefsizlerden.

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,527
-Temizlemek.
-Temizlemek.

11
00:00:26,528 --> 00:00:27,902
[Meade]
Konum bulucuyu buldular.

12
00:00:27,903 --> 00:00:28,987
Buldukları tek şey bu.

13
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
Herkes kırılır, Byron.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,490
Bunu biliyorsun.
Ve kırıldığında,

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,201
kim bilir neler dökülüyor?

16
00:00:34,202 --> 00:00:35,493
Karıma ne oldu?

17
00:00:35,494 --> 00:00:36,953
Eminim bunu tartışmışsınızdır.

18
00:00:36,954 --> 00:00:39,304
-En kötü senaryolar.
-Bu bu mu?

19
00:00:40,457 --> 00:00:43,460
Gözcü belirlendi:
çatı katı, uzak yan sokak.

20
00:00:47,464 --> 00:00:48,514
Sürücü yerde.

21
00:00:48,590 --> 00:00:50,801
Bu benim yolculuğum.

22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[nefes nefese kalır]

23
00:00:54,555 --> 00:00:56,473
Vay, sen gerçekten...

24
00:00:56,474 --> 00:00:57,682
-[nefes nefese kalır]
-[Kyle] Eğer yapmamışsan

25
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
bunu zaten anladım,

26
00:00:59,184 --> 00:01:01,395
çok şeyin var
yapmayı açıklamak.

27
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
[tren frenleri bağırıyor]

28
00:01:06,567 --> 00:01:08,777
[tren düdüğü çalar]

29
00:01:25,002 --> 00:01:27,296
? gergin, dramatik müzik?

30
00:01:36,096 --> 00:01:38,473
[fren sesi duyulur]

31
00:01:41,852 --> 00:01:44,382
-[kapı açılır ve kapanır]
-[belirsiz gevezelik]

32
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
[bebek uzaktan ağlıyor]

33
00:02:08,962 --> 00:02:10,797
[Cody J Ukraynaca konuşuyor]

34
00:02:10,881 --> 00:02:13,342
[Ukraynaca yanıt verir]

35
00:02:14,176 --> 00:02:15,385
Olga Balakin mi?

36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Tak.
[nefes nefese kalır]

37
00:02:17,220 --> 00:02:19,473
[çığlık atar]

38
00:02:19,598 --> 00:02:20,807
[boğuk çığlık]

39
00:02:20,891 --> 00:02:21,975
[nefes nefese kalır]

40
00:02:22,059 --> 00:02:24,019
Biz kalkacağız
güzel ve kolay.

41
00:02:24,102 --> 00:02:26,188
Uyanmak.

42
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
? acil elektronik müzik?

43
00:02:28,899 --> 00:02:30,817
[nefes nefese]

44
00:02:30,901 --> 00:02:32,402
Otur.

45
00:02:37,783 --> 00:02:39,576
Biz temiziz.

46
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
Amerikalılar mı?

47
00:02:43,205 --> 00:02:45,707
Ne yaptın?
Amerikalılar bizim dostumuzdur.

48
00:02:45,832 --> 00:02:47,751
Belki biz senin arkadaşınız.

49
00:02:53,799 --> 00:02:56,176
[yazarak]

50
00:02:56,301 --> 00:02:57,636
[bilgisayar bip sesi]

51
00:02:57,761 --> 00:02:59,554
[genç kadın titriyor]

52
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
Sizinle konuşulmadıkça konuşmayın.

53
00:03:03,684 --> 00:03:05,727
Ses çıkarma. Anladın?

54
00:03:05,728 --> 00:03:07,645
Eğer herhangi bir ses çıkarırsan,
seni öldüreceğiz.

55
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
[mırıldanıyor]

56
00:03:13,151 --> 00:03:14,277
Resmin var mı?

57
00:03:16,947 --> 00:03:18,115
Uyandık.

58
00:03:23,453 --> 00:03:25,706
? gergin, uğursuz müzik mi?

59
00:03:32,796 --> 00:03:35,298
Masaya git
ve otur lütfen.

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,472
[iç çeker]

61
00:03:45,308 --> 00:03:49,229
Şimdi, daha önce
Vücut parçalarını kesmeye başlıyorum

62
00:03:49,354 --> 00:03:51,524
Emin olmak istiyorum
doğru evdeyiz.

63
00:03:56,153 --> 00:03:57,404
Bu annem mi?

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,825
Küçük kız kardeşin bir bakıcı.

65
00:04:01,950 --> 00:04:04,035
Gençler eğlenecek
onunla.

66
00:04:04,161 --> 00:04:06,246
-Ne yapıyorsun?
-Ben değilim

67
00:04:06,329 --> 00:04:08,079
zamanımı boşa harcayacağım
sana işkence ediyorum.

68
00:04:08,165 --> 00:04:10,500
Eğitimi biliyorum
sen bunu atlattın.

69
00:04:10,584 --> 00:04:14,838
Seni her yönüyle vurabilirim
istediğim skopolamin.

70
00:04:14,963 --> 00:04:16,423
Yine de bana yalan söylerdin.

71
00:04:16,424 --> 00:04:18,591
Gerçeğe işkence yapamam
senden de,

72
00:04:18,592 --> 00:04:21,970
ama yapabilirim...
ona işkence ederek çıkar.

73
00:04:22,095 --> 00:04:23,847
Hangi gerçek?

74
00:04:23,930 --> 00:04:25,932
Peki,
Oğlunuzu Ukrayna'da yakaladık.

75
00:04:26,057 --> 00:04:28,227
Yaklaşık 48 saat sonra,
kıdemli vaka memuru

76
00:04:28,310 --> 00:04:29,853
misyonu denetlemek

77
00:04:29,936 --> 00:04:34,649
iki Rus sözleşmeli ajanı vardı
onun kahrolası ön kapısında

78
00:04:34,775 --> 00:04:38,528
silahlı... sınırlamalarla.

79
00:04:39,404 --> 00:04:40,530
Bunu açıkla.

80
00:04:40,531 --> 00:04:42,114
bilmiyorum
dava memurun kim?

81
00:04:42,115 --> 00:04:44,993
Onunla parkta tanıştın.

82
00:04:45,076 --> 00:04:46,369
Parkı seçtiniz.

83
00:04:46,453 --> 00:04:48,023
Ben seçmedim.
Onu sen seçtin.

84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Her şeyi sen seçtin.

85
00:04:49,748 --> 00:04:51,678
Bunu seninle yapmayacağım.
[iç çeker]

86
00:04:51,750 --> 00:04:54,461
Çocuklar... [iç çeker] bir parmak alın.

87
00:04:55,378 --> 00:04:57,297
[çığlık atıyor]

88
00:04:57,380 --> 00:04:58,924
[inleme]

89
00:04:59,049 --> 00:05:00,099
Lütfen, hayır.

90
00:05:00,133 --> 00:05:02,344
Beklemek! Beklemek! Beklemek!

91
00:05:02,469 --> 00:05:04,339
-Seni duyamıyorlar.
-Beni duyabiliyorsun.

92
00:05:04,387 --> 00:05:07,140
Ne bilmek istiyorsun?
Onu nasıl yaptılar?

93
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
Durun çocuklar.

94
00:05:15,440 --> 00:05:16,900
Bilmiyorum.

95
00:05:16,983 --> 00:05:19,569
Belki yüzünü aldılar
bir drone veya uydudan.

96
00:05:19,653 --> 00:05:22,531
O zaman hepimizi ele geçirirlerdi.

97
00:05:22,532 --> 00:05:24,490
Ve ortaya çıkmadılar
benim lanet evimde.

98
00:05:24,491 --> 00:05:26,201
Nasıl aldın
ülkeye mi?

99
00:05:26,326 --> 00:05:27,536
Kiev'e uçtunuz mu?

100
00:05:27,537 --> 00:05:28,994
Çünkü bütün dünya
Kiev'i izliyor.

101
00:05:28,995 --> 00:05:30,747
Bunlar bahane Oleksandra.

102
00:05:30,831 --> 00:05:33,416
Bahane istemiyorum.
Lanet cevaplar istiyorum.

103
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
Rusya'ya gidiş-dönüş mü gidiyorsunuz?

104
00:05:41,925 --> 00:05:45,011
Ah. Çifte ajan benim kıçım.

105
00:05:45,012 --> 00:05:47,513
Sen çift taraflı bir ajansın.
ama bu Ukrayna için değil

106
00:05:47,514 --> 00:05:49,266
ve kesinlikle cehennem gibi
bizim için değil

107
00:05:49,391 --> 00:05:52,978
Babam Rusya'yla savaşırken öldü.

108
00:05:53,061 --> 00:05:55,856
Kardeşlerim Rusya ile savaşıyor

109
00:05:55,981 --> 00:05:58,942
şu anda, bugün.

110
00:05:59,025 --> 00:06:02,946
Burası benim milletim, benim evim.

111
00:06:03,029 --> 00:06:05,282
Sovyetler Birliği yıkıldı
benim ülkem.

112
00:06:05,365 --> 00:06:06,741
Herkes açlıktan öldü.

113
00:06:06,825 --> 00:06:09,995
Herkes korktu
düşünmek bile

114
00:06:09,996 --> 00:06:12,121
çünkü aklını okuyorlar
kitap gibi,

115
00:06:12,122 --> 00:06:15,959
ama bugünün Rusya'sı,
bu Rusya daha kötü

116
00:06:16,042 --> 00:06:19,129
çünkü artık zenginler
ve harcamakta özgürler.

117
00:06:19,212 --> 00:06:21,673
Ve oyunculuk yapıyorsun
tıpkı onlar gibi.

118
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
Bilirsiniz, devam edin, onları öldürün.

119
00:06:23,884 --> 00:06:27,470
Büyük, sert kahrolası askerler tecavüz ediyor
yaşlı bir kadın

120
00:06:27,554 --> 00:06:29,306
ve küçük bir kız ve onları öldürecek misin?

121
00:06:29,431 --> 00:06:30,807
Devam et, yap.

122
00:06:30,932 --> 00:06:33,894
İşte, beni tam buradan vur.

123
00:06:33,977 --> 00:06:37,397
Haydi asker kız,
beni tam burada vur.

124
00:06:37,480 --> 00:06:39,900
Beni tekrar tekmelemek mi istiyorsun?
Gel tekme.

125
00:06:39,983 --> 00:06:42,360
Sen dene.

126
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
Oğlum, sana söylüyorum.

127
00:06:44,738 --> 00:06:46,114
[kıkırdar]

128
00:06:46,239 --> 00:06:48,889
Bu kahrolası Ruslar,
onlar farklı bir tür.

129
00:06:49,326 --> 00:06:51,578
Bana öyle deme.

130
00:06:51,661 --> 00:06:54,080
Sen busun.
Sen kahrolası bir Russun.

131
00:06:54,164 --> 00:06:55,957
Bana asla öyle seslenme.
Siktir git!

132
00:06:56,041 --> 00:07:00,211
Pis yalanlar, entrikalar,
ruhsuz kahrolası Rus.

133
00:07:00,337 --> 00:07:03,590
[bağırır]
Seni öldüreceğim!

134
00:07:03,673 --> 00:07:04,841
[çığlık atar]

135
00:07:04,925 --> 00:07:06,176
[bağırır]

136
00:07:06,259 --> 00:07:07,677
[inliyor]

137
00:07:07,802 --> 00:07:10,931
Ah, kahretsin, çok eğlenceliydi!

138
00:07:11,056 --> 00:07:13,016
[nefes nefese]

139
00:07:13,141 --> 00:07:16,102
-Vay be!
-[Oleksandra nefes nefese]

140
00:07:16,186 --> 00:07:18,730
[gülüyor]
Sanırım bir sinire dokundum.

141
00:07:21,650 --> 00:07:23,026
Bilmiyorsun.

142
00:07:23,109 --> 00:07:26,154
Canavarları bilmiyorsun
ve ne yaptıklarını. Biliyorum.

143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Seninkinin olacağını düşünüyorsun
ona tecavüz eden ilk askerler mi?

144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Sadece ilk Amerikalılar.

145
00:07:37,791 --> 00:07:40,710
sanırım
Burada hepimiz iyiyiz çocuklar.

146
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
Oleksandra.

147
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
Oleksandra'm mı?

148
00:07:53,390 --> 00:07:56,101
Kanıta ihtiyacımız vardı
o olduğunu söylediği kişidir

149
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
ve sen bunun kanıtıydın.

150
00:08:00,814 --> 00:08:03,233
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

151
00:08:05,568 --> 00:08:08,071
[kapı açılır]

152
00:08:08,154 --> 00:08:10,156
-Oleksandra.
-[kapı kapanır]

153
00:08:10,281 --> 00:08:12,409
[hıçkırarak]

154
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
Mantıklı cevap
soruya

155
00:08:22,210 --> 00:08:25,130
Memurumuzun nasıl dışarı çıkarıldığına dair...

156
00:08:25,131 --> 00:08:27,006
...sen misin?

157
00:08:27,007 --> 00:08:29,050
Bunu anlıyorsun değil mi?

158
00:08:29,134 --> 00:08:30,218
Anladın mı?

159
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
İki sözleşmeli ajan kapıyı çalıyor
onun kapısında.

160
00:08:32,679 --> 00:08:34,264
Şimdi neredeler?

161
00:08:35,515 --> 00:08:37,600
Olay yerinde öldürüldüler.

162
00:08:38,393 --> 00:08:42,522
Şimdi başlıyorsun
Rusya'nın çalışma şeklini anlayın.

163
00:08:42,605 --> 00:08:44,566
Onun kim olduğunu bilmiyorlardı.

164
00:08:44,649 --> 00:08:46,151
Kim olduğundan şüpheleniyorlar

165
00:08:46,234 --> 00:08:49,738
ve iki kuzu kurban ettiler
kim olduğunu kanıtlayabileceğini söyledi.

166
00:08:49,863 --> 00:08:52,782
Ve şimdi biliyorlar
çünkü onlara söyledi.

167
00:08:53,616 --> 00:08:55,201
Rusya böyle oynuyor.

168
00:08:55,285 --> 00:08:56,536
Güven bana.

169
00:08:56,619 --> 00:08:59,831
Onu almak isteselerdi,
gitmiş olacaktı.

170
00:09:15,263 --> 00:09:17,807
birazdan görüşürüz
ikinci tur için.

171
00:09:25,648 --> 00:09:28,109
[kapı açılır]

172
00:09:29,527 --> 00:09:31,738
[geri çekilen ayak sesleri]

173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[kapı kapanır]

174
00:09:37,202 --> 00:09:39,329
(Cruz içini çeker)
Peki ne düşünüyorsun?

175
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
Ne düşünüyorsun?

176
00:09:41,331 --> 00:09:44,000
Bak, ben casus değilim.
ama ben böyle davranmıyorum

177
00:09:44,084 --> 00:09:45,960
denediğimde
bir şeyi saklamak için.

178
00:09:45,961 --> 00:09:49,254
Onu besliyor muyuz?
Su, banyo molası, herhangi bir şey var mı?

179
00:09:49,255 --> 00:09:51,548
sürece o kapıyı açmayın
Ekip onu taşımak için burada.

180
00:09:51,549 --> 00:09:54,636
Eğer o kapıyı kendisi açarsa,
onu vuracaksın.

181
00:09:54,637 --> 00:09:58,680
O yontulmuş.
onun yerini bilecekler.

182
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
Bu yüzden onu hareket ettiriyoruz

183
00:10:00,141 --> 00:10:03,019
ve onu hareket ettir
ve onu hareket ettirmeye devam et.

184
00:10:03,020 --> 00:10:06,021
Şu ticaret sanatına bak
öğreniyorsun.

185
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
Sen bir casus olacaksın
çok geçmeden.

186
00:10:09,025 --> 00:10:11,361
Amacım senin oyunun değil dostum.

187
00:10:11,444 --> 00:10:14,072
Zaten oynuyorsun
ama öyle değil mi?

188
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
? dramatik, unutulmaz müzik?

189
00:10:49,649 --> 00:10:52,360
??

190
00:11:17,677 --> 00:11:19,929
[su akıyor]

191
00:11:30,940 --> 00:11:32,817
[iç çeker]

192
00:11:37,071 --> 00:11:40,657
[Neal] Burada pek bir şey yok.
Seçimleriniz

193
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
-tahıl veya tahıldır.
-[Joe] Evet.

194
00:11:42,327 --> 00:11:43,785
gideceğim
daha sonra süpermarkete.

195
00:11:43,786 --> 00:11:45,038
Herkes erken kalkmış.

196
00:11:45,163 --> 00:11:48,875
Peki, bir buçuk saatlik yolculuk
şimdi okula.

197
00:11:48,958 --> 00:11:51,628
Bu varsayılıyor
hâlâ gönderiyor muyuz?

198
00:11:52,670 --> 00:11:54,172
Güvenlik eşlik edecek

199
00:11:54,173 --> 00:11:56,131
ve yerinde kalın
onlar hazır olana kadar

200
00:11:56,132 --> 00:11:58,176
-geri dönmek.
-[Neal] Yerinde mi?

201
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
Okul artık bir yer.

202
00:11:59,887 --> 00:12:01,845
- Her zaman bir yerdi.
-Hayır, hayır, bir yeri vardı.

203
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
Her şeyin bir yeri vardır,

204
00:12:03,223 --> 00:12:04,641
ve şimdi burası bir yer-

205
00:12:04,642 --> 00:12:06,225
Peki benden ne istiyorsun
bu konuda ne yapmalı?

206
00:12:06,226 --> 00:12:08,645
-Senden ne yapmanı istiyorum-
- Kavga etmememiz mümkün mü?

207
00:12:13,650 --> 00:12:15,485
Bir aile toplantısı arıyorum.

208
00:12:15,486 --> 00:12:19,446
[Joe] Biraz kahveye ihtiyacım olacak
bir aile toplantısı için.

209
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Sana kahveni getireceğim.

210
00:12:21,741 --> 00:12:24,327
[iç çeker]
Teşekkürler.

211
00:12:26,120 --> 00:12:28,998
? hüzünlü müzik mi?

212
00:12:32,168 --> 00:12:33,419
[kupayı yere koyar]

213
00:12:39,926 --> 00:12:41,761
Tamam, bana ver.

214
00:12:43,346 --> 00:12:44,889
Bırakmanızı istiyoruz.

215
00:12:53,398 --> 00:12:55,775
ne düşünüyorsun
bu çözecek mi?

216
00:12:55,858 --> 00:13:00,113
Peki o zaman bir sebep yok
seni incitmek için.

217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Değil...

218
00:13:08,413 --> 00:13:10,999
Bu böyle çalışmıyor.

219
00:13:14,210 --> 00:13:16,879
Kötülük kötü olmayı bırakmaz
ona teslim olduğumuzda.

220
00:13:17,005 --> 00:13:19,424
Daha da kötüleşiyor.

221
00:13:20,258 --> 00:13:21,509
Kızlar.

222
00:13:22,719 --> 00:13:26,180
Tutkunun ne olduğunu bilmiyorum
hayatta olacak.

223
00:13:26,973 --> 00:13:30,518
Babanın tutkusu
hayat kurtarmak için mücadele ediyor.

224
00:13:30,601 --> 00:13:34,188
Benim tutkum savaşıyor
bir yaşam tarzını kurtarmak için.

225
00:13:34,272 --> 00:13:37,400
Baban vazgeçmiyor
Bir hastasını kaybettiğinde.

226
00:13:37,401 --> 00:13:39,026
Tabii ki bu onu üzüyor
daha fazla yolla

227
00:13:39,027 --> 00:13:41,362
asla yapamayacağı kadar
sana ifade etmek

228
00:13:41,446 --> 00:13:43,740
ya da bana, ama vazgeçmiyor.

229
00:13:43,823 --> 00:13:45,074
Ve hayatlarımı kaybettim.

230
00:13:45,158 --> 00:13:47,952
Birçoğunu çok iyi tanıyorum
çok iyi insanlar

231
00:13:48,036 --> 00:13:50,086
kim canını verdi
bu yaşam tarzı için

232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
hepimizin keyif alacağı bir şey.

233
00:13:51,914 --> 00:13:53,708
Ve ben...

234
00:13:53,791 --> 00:13:57,587
neredeyse birden fazla kez benimkini kaybediyordum.

235
00:13:59,255 --> 00:14:01,674
Ve henüz kendiminkini kaybedebilirim.

236
00:14:03,801 --> 00:14:06,387
Ve evet, hayat aldım.

237
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
öldürdüm
bu yaşam tarzı için.

238
00:14:10,558 --> 00:14:13,603
Ama bu kadar değerli
Özgürlüğün olduğuna inanıyorum.

239
00:14:18,191 --> 00:14:20,610
Bunun etrafında dans ettik
sonsuza kadar,

240
00:14:20,735 --> 00:14:23,738
ve orada
artık onun etrafında dans etmek yok.

241
00:14:23,821 --> 00:14:26,157
Ben bir askerim
ve bir askerin işi

242
00:14:26,240 --> 00:14:28,701
askere kadar savaşmak
savaşamaz

243
00:14:28,785 --> 00:14:31,037
ya da kavga bitene kadar.

244
00:14:31,038 --> 00:14:34,122
Ve inanıyorum ki hakkımız
nasıl istediğimizi seçmek

245
00:14:34,123 --> 00:14:37,293
hayatlarımızı yaşamak
fedakarlığa değer.

246
00:14:41,214 --> 00:14:43,966
[iç çeker]
Seni bu kadar seviyorum.

247
00:14:47,512 --> 00:14:49,847
Hepiniz.

248
00:14:54,852 --> 00:14:55,978
[öpücükler]

249
00:15:02,652 --> 00:15:03,945
Senin için bir şeyim var.

250
00:15:04,070 --> 00:15:05,571
Benimle gelebilir misin?

251
00:15:05,696 --> 00:15:07,990
Evet.

252
00:15:25,133 --> 00:15:26,384
Hayır Joe, yapamam.

253
00:15:26,467 --> 00:15:28,678
Sigorta poliçemiz var
arabada.

254
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
Hepsi bu kadar.

255
00:15:30,138 --> 00:15:31,514
Yapamam.

256
00:15:31,639 --> 00:15:33,766
Tamam aşkım.

257
00:15:39,522 --> 00:15:42,191
Bu beni eve kadar takip ettiği için üzgünüm.

258
00:15:44,277 --> 00:15:45,903
İşe gitmem lazım.

259
00:15:46,028 --> 00:15:47,780
Joe... Joe, sadece, ne...

260
00:15:47,864 --> 00:15:49,244
bu senin için ne anlama geliyor?

261
00:15:49,323 --> 00:15:50,373
Bütün bunlardan sonra mı?

262
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
Anlamı
geri kalanını bulmak.

263
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
? nabız gibi atan, dramatik müzik?

264
00:16:03,379 --> 00:16:05,298
[kapı açılır]

265
00:16:06,257 --> 00:16:08,468
[helikopter kanatları pırpır ediyor]

266
00:16:08,469 --> 00:16:11,470
Randy ve İki Kupa aldım
ailenle

267
00:16:11,471 --> 00:16:13,598
bir ayrıntıyı bir araya getirene kadar.

268
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
Detay nereden?

269
00:16:16,058 --> 00:16:17,768
Bizimki, O.S.

270
00:16:20,980 --> 00:16:23,608
-Nereye patron?
-Ofis.

271
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
[motor çalışıyor]

272
00:16:28,905 --> 00:16:31,407
[ikinci motor çalışır]

273
00:16:41,250 --> 00:16:43,461
??

274
00:16:45,505 --> 00:16:47,048
[Meade belli belirsiz konuşuyor]

275
00:16:47,173 --> 00:16:49,223
-(iç çeker) Sabah.
-Nasıl hissediyorsun?

276
00:16:49,300 --> 00:16:51,969
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,

277
00:16:52,053 --> 00:16:55,014
Oldukça sinirlendim.

278
00:16:55,139 --> 00:16:57,016
Bu benim kızım.

279
00:17:02,223 --> 00:17:04,272
Aile nasıl?

280
00:17:04,273 --> 00:17:05,483
Sarsılmış durumdalar.

281
00:17:05,566 --> 00:17:08,069
-Tahmin ederim.
- Evet.

282
00:17:08,194 --> 00:17:10,780
-[kapıyı çalıyor]
- Evet.

283
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
- Oturun.
-[kapı kapanır]

284
00:17:16,953 --> 00:17:20,957
Peki onun davranışı
hizalanmıyor

285
00:17:21,082 --> 00:17:24,126
suç ortağı olmakla
bunu yapmaya çalışırken...

286
00:17:24,210 --> 00:17:25,962
her ne yapmaya çalışıyorlarsa.

287
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
Ve dürüst olmak gerekirse,

288
00:17:28,340 --> 00:17:30,757
onun açıklaması
daha fazla olmasa da bir o kadar mantıklı,

289
00:17:30,758 --> 00:17:32,300
her şeyden daha
biz bunu bulduk.

290
00:17:32,301 --> 00:17:34,804
Onun açıklaması nedir?

291
00:17:35,638 --> 00:17:37,388
Joe'ya yapılan saldırı
tesadüfidir

292
00:17:37,390 --> 00:17:38,770
Ukrayna'daki operasyona.

293
00:17:38,808 --> 00:17:41,561
[Westfield alay ediyor]
Yani, hadi ama Kyle.

294
00:17:41,562 --> 00:17:43,562
Bu girişimi yaptılar
döndüğü gün,

295
00:17:43,563 --> 00:17:45,146
Yürüdükten 20 dakika sonra
ön kapıdan.

296
00:17:45,147 --> 00:17:47,733
Belki
Kiev'de gözleri onu görüyordu.

297
00:17:47,817 --> 00:17:50,987
Belki onu ele geçirmişlerdi
bir süreliğine.

298
00:17:50,988 --> 00:17:53,238
Ama eğer görevi biliyorlarsa,
ve tüm zaman boyunca ona sahiplerdi,

299
00:17:53,239 --> 00:17:55,241
ona vurabilirlerdi
herhangi bir noktada.

300
00:17:55,324 --> 00:17:58,369
Takımını yolda vur,
dönüşte ona vur

301
00:17:58,452 --> 00:17:59,579
uçağını vurdu.

302
00:17:59,580 --> 00:18:00,912
Havanın sahibi değiller
Kiev'in üzerinde.

303
00:18:00,913 --> 00:18:02,290
Zorunda değiller.

304
00:18:02,415 --> 00:18:05,501
İhlal etmeyecekler gibi değil
Polonya'nın hava sahası.

305
00:18:06,335 --> 00:18:07,587
Tahminim?

306
00:18:07,863 --> 00:18:10,755
Paketin bizde olduğunu öğrendiler

307
00:18:10,756 --> 00:18:12,799
paketten sonra
çoktan gitmişti.

308
00:18:12,800 --> 00:18:15,510
Böylece iki kişilik bir takıma sahip oluyorlar
bilinen her vaka memurunda,

309
00:18:15,511 --> 00:18:16,761
ağaçları sallamaya başla,

310
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
-bir şey arıyorum.
-[alay ediyor]

311
00:18:18,640 --> 00:18:21,683
Rusya Dışişleri Bakanlığı var
Devlete ulaştı mı?

312
00:18:21,684 --> 00:18:25,062
Herhangi bir belirti verdiler mi
elimizde olduğunu biliyorlar mı?

313
00:18:25,146 --> 00:18:26,606
Hayır.

314
00:18:26,689 --> 00:18:28,941
sana söylemem lazım

315
00:18:28,942 --> 00:18:31,693
ne biliyorlarsa, yapmadılar
bunu bu ikili ajandan öğren.

316
00:18:31,694 --> 00:18:35,823
ellerim vardı
tüm kahrolası ailesinin üzerinde.

317
00:18:35,906 --> 00:18:37,950
O çekinmedi,
yalvarmadı.

318
00:18:38,075 --> 00:18:40,202
Pazarlık yapmadı, yalvarmadı

319
00:18:40,328 --> 00:18:41,537
inkar et, hiçbir şey.

320
00:18:41,621 --> 00:18:43,164
Gözlerimi oymaya çalışmaktan başka

321
00:18:43,289 --> 00:18:45,791
onu suçladığın için
Rusya ile çalışmaktan,

322
00:18:45,875 --> 00:18:48,405
ve demek istediğim rastlamak
kafamı koparacak masa.

323
00:18:48,461 --> 00:18:51,531
Bu tamamen mantık dışıydı.
tamamen duygusal tepki

324
00:18:51,631 --> 00:18:53,883
ne kadar motive olmuş
bu kadın nefret ediyor

325
00:18:53,884 --> 00:18:56,092
-defolun Rusya'dan.
-Bu senin fikrin mi?

326
00:18:56,093 --> 00:18:57,844
[Meade] O bir dişi aslan, Joe.
O eğitimli değil

327
00:18:57,845 --> 00:19:00,389
karşı casuslukta
veya sorgulama veya NLP.

328
00:19:00,514 --> 00:19:01,766
Altındaydı.

329
00:19:01,767 --> 00:19:03,558
Sorguya çekildi
o altındayken.

330
00:19:03,559 --> 00:19:05,060
Örtüsünü tuttu
ve görevini tamamladı.

331
00:19:05,061 --> 00:19:06,979
derdim
oldukça eğitimli.

332
00:19:07,104 --> 00:19:09,815
Ve çok isterim
onun görüşü.

333
00:19:11,942 --> 00:19:13,861
Onun bildiği şey, ben...

334
00:19:13,986 --> 00:19:15,404
Bilmiyorum.

335
00:19:15,488 --> 00:19:19,033
O odada ne yaptığını
numara yapmıyordu.

336
00:19:26,582 --> 00:19:28,668
Onunla konuşmak istiyorum.

337
00:19:28,793 --> 00:19:30,252
O şimdi nerede?

338
00:19:30,336 --> 00:19:31,545
Onu atlıyoruz.

339
00:19:31,546 --> 00:19:32,962
Onun yer belirleyicisini kesebilirim.
onu içeri getir,

340
00:19:32,963 --> 00:19:34,507
- ama sonra dışarı çıktı.
-HAYIR.

341
00:19:34,508 --> 00:19:36,174
Eğer havaya uçmazsak
ve onu çekiyoruz,

342
00:19:36,175 --> 00:19:38,218
bu matematiği toplayacaklar
çok hızlı. Onu görmek istiyorum.

343
00:19:38,219 --> 00:19:40,805
-Ödül şimdi nerede?
-Şimdi Gitmo'da olmalı.

344
00:19:40,930 --> 00:19:42,139
Bana onay getir.

345
00:19:42,264 --> 00:19:44,225
Ve bana bir değerlendirme ayarla
bizim varlığımızda.

346
00:19:44,226 --> 00:19:46,768
Buna mı inanıyoruz, yoksa
onu nehre mi atacağız

347
00:19:46,769 --> 00:19:48,939
ve bir açıklama mı yapıyorsunuz?
Ne yapıyoruz?

348
00:19:48,940 --> 00:19:50,313
Peki bundan sonra ne yapacağız?

349
00:19:50,314 --> 00:19:52,733
Peki ne yapıyoruz
ondan sonra?

350
00:19:52,817 --> 00:19:53,943
Evet efendim.

351
00:19:54,026 --> 00:19:55,611
[Westfield]
Teşekkür ederim.

352
00:20:03,145 --> 00:20:06,413
-[kapı kapanır]
-Ne düşünüyorsun?

353
00:20:06,414 --> 00:20:08,916
Bir tesadüf
suçluların bir komplosu.

354
00:20:09,750 --> 00:20:11,544
Yurimov büyük bir ödül.

355
00:20:11,627 --> 00:20:14,505
Yem olarak kullanılamayacak kadar büyük.
Bu benim görüşüm.

356
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
Bize vermesini sağlayacağız
bir tane daha.

357
00:20:25,683 --> 00:20:27,643
Peki annemle mi çalışıyorsun?

358
00:20:30,563 --> 00:20:32,106
Bu evet mi hayır mı?

359
00:20:32,231 --> 00:20:34,316
bu bir
"bize söylemeyecek."

360
00:20:34,442 --> 00:20:36,736
Şu anda sizin için çalışıyoruz.

361
00:20:36,819 --> 00:20:38,028
Bu bir gerçek mi?

362
00:20:38,112 --> 00:20:39,447
-Evet hanımefendi.
-Tamam aşkım.

363
00:20:39,448 --> 00:20:40,989
Sonra okulu ekiyoruz

364
00:20:40,990 --> 00:20:42,908
ve Fair Oaks Alışveriş Merkezi'ne gidiyorum.

365
00:20:42,992 --> 00:20:44,368
[Randy]
İyi deneme evlat.

366
00:20:44,452 --> 00:20:46,579
Otoriter.

367
00:20:46,662 --> 00:20:48,456
Tanıdığım başka biri gibi.

368
00:20:48,539 --> 00:20:50,875
Evet, bahse girerim ki vardır
bir de öfke.

369
00:20:50,958 --> 00:20:53,961
Evet, kesinlikle öyle ve sen
mankafalar bunu görmek üzere.

370
00:20:54,086 --> 00:20:55,296
Onu aradım.

371
00:20:55,297 --> 00:20:56,755
-[Randy] Evet.
-Elma uzağa düşmez.

372
00:20:56,756 --> 00:20:57,922
[Randy]
Hayır, asla öyle değil mi?

373
00:20:57,923 --> 00:20:59,633
[İki Bardak]
Hayır efendim, mm-mm.

374
00:21:05,222 --> 00:21:06,766
Ah, bu nedir?

375
00:21:10,978 --> 00:21:12,788
Gönderim aldın
kulağında, değil mi?

376
00:21:12,855 --> 00:21:16,025
Evet, eğer bu bir kazaysa,
sonra birden oldu.

377
00:21:16,108 --> 00:21:17,485
Kimse aramadı.

378
00:21:21,572 --> 00:21:23,115
[korna çalıyor]

379
00:21:23,199 --> 00:21:24,575
[lastikler gıcırdıyor]

380
00:21:27,536 --> 00:21:29,246
Bu lanet herifi görüyor musun?

381
00:21:30,998 --> 00:21:33,375
[korna çalıyor]

382
00:21:33,459 --> 00:21:36,754
? ürkütücü müzik?

383
00:21:38,631 --> 00:21:41,008
Ben böyle yapardım.

384
00:21:47,723 --> 00:21:49,391
Hadi yapalım.

385
00:21:50,142 --> 00:21:51,936
[siren cıvıltısı]

386
00:21:52,019 --> 00:21:53,896
[lastikler gıcırdıyor]

387
00:21:54,021 --> 00:21:55,815
[siren cıvıl cıvıl]

388
00:21:55,940 --> 00:21:56,990
[Randy]
Merhaba.

389
00:21:57,066 --> 00:22:00,611
Sirenler kahrolası hareket anlamına gelir. Tamam aşkım.

390
00:22:06,450 --> 00:22:08,680
Çok tatlı.
Defol buradan. Taşınmak.

391
00:22:08,702 --> 00:22:10,704
Ah, dışarı çıkıyor.

392
00:22:13,707 --> 00:22:15,027
[Kate ve Charlie çığlık atar]

393
00:22:19,755 --> 00:22:21,257
[Kate ve Charlie çığlık atar]

394
00:22:21,340 --> 00:22:25,010
-[lastikler çığlık atıyor]
-[korna çalıyor]

395
00:22:25,011 --> 00:22:27,053
[Kate ve Charlie nefes nefese]

396
00:22:27,054 --> 00:22:28,180
Üzgünüm kızlar.

397
00:22:28,264 --> 00:22:29,314
Muhtemelen hiçbir şey.

398
00:22:29,315 --> 00:22:30,723
Bu hiçbir şeymiş gibi gelmiyordu.

399
00:22:30,724 --> 00:22:32,184
Çok hızlı gidiyoruz.

400
00:22:32,309 --> 00:22:33,727
[nefes nefese]

401
00:22:34,520 --> 00:22:36,772
Lütfen yapabilir misiniz?
sadece yavaşla?

402
00:22:38,607 --> 00:22:40,067
Lütfen.

403
00:22:40,192 --> 00:22:42,486
Lütfen biraz yavaşlar mısın?

404
00:22:48,993 --> 00:22:52,121
? dramatik müzik?

405
00:23:02,944 --> 00:23:05,800
Biz yerdeyiz. Bizi anladın mı?

406
00:23:05,801 --> 00:23:07,385
[telsizdeki ajan]
Seni görüyoruz Roadrunner.

407
00:23:07,386 --> 00:23:09,556
Araçta tutun
Devam etmek için netleşene kadar.

408
00:23:10,890 --> 00:23:13,434
[lastikler gıcırdıyor]

409
00:23:21,901 --> 00:23:23,152
Taşınmak için açık.

410
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
Şimdi taşınıyorum.

411
00:23:29,950 --> 00:23:33,078
[Oleksandra nefes nefese]

412
00:23:34,830 --> 00:23:36,040
İki asansör var.

413
00:23:36,165 --> 00:23:37,583
Asansör sol tarafta.

414
00:23:39,877 --> 00:23:42,713
-[asansör zili çalıyor]
-[nefes nefese]

415
00:23:55,517 --> 00:23:57,770
? huzursuz müzik?

416
00:24:09,490 --> 00:24:11,700
[asansör düğmesine tıklar]

417
00:24:12,868 --> 00:24:15,037
[asansör zili çalıyor]

418
00:24:32,888 --> 00:24:34,306
[asansör zili çalıyor]

419
00:24:41,814 --> 00:24:44,024
[asansör zili çalıyor]

420
00:24:52,616 --> 00:24:54,868
24'ünde hiç olmadım.

421
00:24:54,994 --> 00:24:56,704
24'te ne var?

422
00:24:56,787 --> 00:24:58,288
Hiç bir şey. Kiralık değildir.

423
00:24:58,372 --> 00:24:59,957
Kiralamayı mı düşünüyorsunuz?

424
00:24:59,958 --> 00:25:01,874
Belki.

425
00:25:01,875 --> 00:25:03,292
Evet? İşin ne?

426
00:25:03,293 --> 00:25:04,586
Sizi ilgilendirmez.

427
00:25:04,712 --> 00:25:06,255
İşin ne?

428
00:25:06,256 --> 00:25:07,922
neden bu kadar ilgilendin
onunkinde mi? Bu adamı tanıyor musun?

429
00:25:07,923 --> 00:25:09,133
Onu daha önce hiç görmedim.

430
00:25:09,258 --> 00:25:11,128
Bak dostum,
Sadece iyi olmaya çalışıyorum.

431
00:25:11,129 --> 00:25:13,011
[kıkırdar]
Burası kahrolası Baltimore.

432
00:25:13,012 --> 00:25:15,097
Kimse iyi olmaya çalışmıyor.

433
00:25:16,724 --> 00:25:18,934
[asansör zili çalıyor]

434
00:25:24,231 --> 00:25:26,692
Siz denediniz mi?
şüpheli davranmak mı?

435
00:25:26,693 --> 00:25:29,736
Neden sadece onunla birlikte olduğunu söylemiyorsun?
yönetim şirketi falan mı?

436
00:25:29,737 --> 00:25:32,489
Çünkü ya eğer o
yönetim şirketiyle mi?

437
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
Yabancılara asla yalan söylemeyin.

438
00:25:34,366 --> 00:25:36,035
Sadece yakınınızdaki insanlara yalan söyleyin.

439
00:25:36,118 --> 00:25:37,661
Aa.

440
00:25:37,745 --> 00:25:39,496
Bu çok rahatlatıcı.

441
00:25:40,414 --> 00:25:42,708
Bana asla hatırlat
ikinizden birine yaklaşmak için.

442
00:25:42,709 --> 00:25:44,375
İnsanların ne olduğunu biliyorsun
bildiğin yakın,

443
00:25:44,376 --> 00:25:45,585
ve onların kimi tanıdıklarını biliyorsun.

444
00:25:45,586 --> 00:25:47,629
Ve kim yapmadıklarını.

445
00:25:49,298 --> 00:25:50,966
[asansör zili çalıyor]

446
00:26:13,238 --> 00:26:15,407
[kapıyı çalıyor]

447
00:26:23,791 --> 00:26:25,084
Gerçekten güzel.

448
00:26:25,167 --> 00:26:26,835
Bunu kendine yaptı.

449
00:26:46,480 --> 00:26:49,858
[iç çeker]
Seninkiler evime geldi.

450
00:26:49,859 --> 00:26:50,983
Benim evim!

451
00:26:50,984 --> 00:26:52,986
-Benim insanlarım değil.
-HAYIR? Ah.

452
00:26:53,070 --> 00:26:56,990
Ne oldu, SVR'den emekli oldun
son birkaç haftadır? Yaptın mı?

453
00:26:58,283 --> 00:27:00,160
Halkımın kim olduğunu biliyorsun.

454
00:27:00,244 --> 00:27:03,288
ben sikişmiyorum
bu oyunu seninle oynuyoruz.

455
00:27:03,372 --> 00:27:06,022
Onlar sizin adamlarınız olsun
ya da kahrolası kılıfın,

456
00:27:06,023 --> 00:27:07,750
onlar hâlâ
sizin kahrolası insanlarınız!

457
00:27:07,751 --> 00:27:10,629
Ve senin kahrolası insanların
benim ve ailemin peşine düştü!

458
00:27:10,630 --> 00:27:12,046
Peki, ne derler bilirsin.

459
00:27:12,047 --> 00:27:13,977
Bir askerin yemini
ailesinin yemini.

460
00:27:14,007 --> 00:27:15,057
[homurdanıyor]

461
00:27:15,175 --> 00:27:17,719
[keskin nefes alıyorum]

462
00:27:19,847 --> 00:27:22,474
Burada söylenen bu değil.

463
00:27:30,065 --> 00:27:32,317
Onlara verdin mi?
biraz ısırmak mı?

464
00:27:34,695 --> 00:27:37,406
Onlara bir şey söyledin mi?
onları mutlu etmek için mi?

465
00:27:38,198 --> 00:27:39,818
Çünkü bu senin oyunun, değil mi?

466
00:27:39,867 --> 00:27:43,537
Seni kendi başlarına buldular
Sana söylüyorum.

467
00:27:43,538 --> 00:27:45,705
Eğer bilselerdi
onu götüren sendin,

468
00:27:45,706 --> 00:27:47,081
o zaman bilmeleri gerekir
senin görevin.

469
00:27:47,082 --> 00:27:48,417
Görevinizi bilselerdi,

470
00:27:48,500 --> 00:27:50,085
asla geri dönmezdin.

471
00:27:56,300 --> 00:27:57,926
Telefonum kimde?

472
00:28:00,304 --> 00:28:02,639
Eminim
onu izliyorsun.

473
00:28:02,764 --> 00:28:04,433
Kardeşim aradı mı?

474
00:28:04,558 --> 00:28:07,477
"Hadi görüşelim" diye mesaj attı mı?
Ha?

475
00:28:07,561 --> 00:28:08,821
Beni bu şekilde çağırıyorlar.

476
00:28:08,896 --> 00:28:11,064
Bu mesajı almadınız.

477
00:28:15,360 --> 00:28:16,820
Sen olduğunu bilmiyorlar.

478
00:28:17,696 --> 00:28:19,573
Ukrayna'yı düşünüyorlar.

479
00:28:19,656 --> 00:28:21,283
Hala orada olduğunu düşünüyorlar.

480
00:28:21,366 --> 00:28:23,702
Şimdi sen onlara söyle
ona sahipsin,

481
00:28:23,785 --> 00:28:27,372
çünkü ona sahipsin
ve bütün eşek arıları ortaya çıkıyor.

482
00:28:28,207 --> 00:28:31,585
Ve sana eşekarısıları gösteriyorum.

483
00:28:32,753 --> 00:28:34,296
Yapsan iyi olur.

484
00:28:38,175 --> 00:28:39,676
[Joe iç çeker]

485
00:28:41,678 --> 00:28:43,305
Onu evine götür.

486
00:28:44,306 --> 00:28:45,599
Bırakın temizlesin.

487
00:28:45,724 --> 00:28:47,476
O zaman benimle çiftlikte buluş.

488
00:28:48,435 --> 00:28:49,686
Numaram onun içinde.

489
00:28:51,146 --> 00:28:53,482
Şimdi başlıyoruz.

490
00:28:56,735 --> 00:28:58,487
[kapıyı çalıyor]

491
00:28:58,612 --> 00:29:00,322
[kapı açılır]

492
00:29:02,866 --> 00:29:04,534
[kapı kapanır]

493
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
Neden dışarıda oturuyorsun?

494
00:29:12,668 --> 00:29:13,877
Güneşten yanacaksınız.

495
00:29:14,002 --> 00:29:16,755
Doktor günde yarım saat diyor
D vitamini.

496
00:29:17,547 --> 00:29:19,758
tatlım,
bunun için bir hapları yok mu?

497
00:29:19,841 --> 00:29:21,927
Aynı değil.
UV ışınlarına ihtiyacınız var

498
00:29:22,010 --> 00:29:24,054
onu sentezlemek
cilt hücrelerinde.

499
00:29:24,179 --> 00:29:25,679
O halde neden hapı satıyorlar?

500
00:29:25,681 --> 00:29:27,474
[kıkırdar]
Vay, tatlım, merak ediyorum.

501
00:29:29,268 --> 00:29:31,979
[Meade]
Din, din,

502
00:29:32,062 --> 00:29:35,023
ah... ticaret yolları?

503
00:29:35,941 --> 00:29:37,985
[alay ediyor]
Yağ.

504
00:29:37,986 --> 00:29:40,194
Başka bir yol
bunu açıklamak gerekirse,

505
00:29:40,195 --> 00:29:42,030
İslam devleti, İslam devleti,

506
00:29:42,114 --> 00:29:45,450
otoriter devlet,
Komünist devlet.

507
00:29:45,534 --> 00:29:48,996
Bahsi geçmişken, soru...

508
00:29:51,248 --> 00:29:53,709
...yabancılığa ilişkin
ABD'deki istihbarat.

509
00:29:53,834 --> 00:29:55,836
Soru bana mı yoksa benden mi?

510
00:29:55,919 --> 00:29:59,923
Karşı istihbaratımız sıfır
ABD'deki faaliyetler.

511
00:30:00,048 --> 00:30:03,135
Her tarafı hallediliyor
FBI ve NCSC tarafından.

512
00:30:03,218 --> 00:30:06,054
Siz FBI ile iç içesiniz
oldukça sıkı, diye düşündüm.

513
00:30:06,179 --> 00:30:08,348
Koruma için elbette.

514
00:30:09,349 --> 00:30:11,727
-Peki soru ne?
-Hımm.

515
00:30:11,728 --> 00:30:13,769
senin öyle olduğunu düşünüyorum
oldukça çekici bir hedef

516
00:30:13,770 --> 00:30:15,856
bir yabancı için
istihbarat grubu.

517
00:30:16,648 --> 00:30:18,734
katılıyorum
bu değerlendirmeyle.

518
00:30:18,859 --> 00:30:21,236
yani sanırım
bunu denediler.

519
00:30:21,361 --> 00:30:22,946
Birçok kez.

520
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
Nasıl olduğunu tahmin etmek ister misin?

521
00:30:25,073 --> 00:30:26,950
Kabuk şirketleri
firmanızı işe almak.

522
00:30:27,034 --> 00:30:28,160
Mm-hmm.

523
00:30:28,952 --> 00:30:31,413
Adına açılan davalar
Şirketlerin ve STK'ların,

524
00:30:31,496 --> 00:30:33,749
çeşitli
sözleşme müzakereleri

525
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
bu açığa çıkabilir
diğer sözleşme müzakereleri.

526
00:30:37,919 --> 00:30:39,880
Belki çekici
uçuş görevlileri

527
00:30:39,963 --> 00:30:42,090
rahatça yanında
bir barda.

528
00:30:42,091 --> 00:30:43,799
Yurt dışında yaptığınız her şey,

529
00:30:43,800 --> 00:30:45,635
-burada yeni bitti.
-Hım-hım.

530
00:30:45,719 --> 00:30:48,013
Onlar seviyorlar
Dışişleri Bakanlığı yetkilileri

531
00:30:48,096 --> 00:30:52,351
ve kongre üyeleri ikinci kez
boşanma ve para sıkıntısı çekme,

532
00:30:52,434 --> 00:30:53,935
Özellikle Rusya.

533
00:30:54,061 --> 00:30:55,811
Çin oynuyor
çok farklı bir oyun.

534
00:30:55,854 --> 00:30:58,440
Onların odak noktası
bilgi hırsızlığı,

535
00:30:58,565 --> 00:31:01,943
nakit kaldıraçlı,
ve uzun oyun.

536
00:31:02,069 --> 00:31:03,904
Çin 50 yıllık planla oynuyor

537
00:31:04,029 --> 00:31:07,074
ilk uygulanan
60'ların ortalarında.

538
00:31:07,157 --> 00:31:09,618
Ve artık 50 yıllık plan geldi.

539
00:31:11,328 --> 00:31:13,121
Ne olabilir?
sebep

540
00:31:13,122 --> 00:31:15,581
ABD hükümet yetkilileri için
araştırmamak

541
00:31:15,582 --> 00:31:17,793
bir hastalığın kökeni,
diyelim ki,

542
00:31:17,918 --> 00:31:22,506
Wuhan'da bir test laboratuvarı
ABD doları ile mi finanse ediliyor?

543
00:31:22,631 --> 00:31:25,801
Bir ABD hükümeti neden
ajans ortak oluyor

544
00:31:25,926 --> 00:31:27,094
bilinen bir düşmanla

545
00:31:27,219 --> 00:31:29,638
Çin enstitüsünde
viroloji,

546
00:31:29,721 --> 00:31:33,100
özellikle bir
Başkan Obama'nın fonları kestiği,

547
00:31:33,183 --> 00:31:34,434
risklere dayanarak

548
00:31:34,518 --> 00:31:37,312
fonksiyon kazancı testi,
2014 yılında mı?

549
00:31:37,437 --> 00:31:40,190
Ama yine de fonlar akmaya devam etti
o tesise.

550
00:31:40,191 --> 00:31:41,816
Kaç tane
ABD hükümet yetkilileri

551
00:31:41,817 --> 00:31:44,152
Çin kontrolü altındaydı
veya etkilemek

552
00:31:44,236 --> 00:31:45,695
bunu kolaylaştırmak için mi?

553
00:31:45,696 --> 00:31:47,196
Çin zamanını boşa harcamıyor

554
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
çevirmeye çalışıyorum
FBI terörle mücadele ajanları

555
00:31:50,117 --> 00:31:51,910
veya askeri görevliler.

556
00:31:51,993 --> 00:31:53,203
Bu Rusya'nın küresi

557
00:31:53,328 --> 00:31:57,082
çünkü Rusya'nın en büyük korkusu
savaştır.

558
00:31:57,165 --> 00:31:59,334
Çin'in savaş korkusu yok

559
00:31:59,459 --> 00:32:01,920
çünkü
kesinlikle ilgileri yok

560
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
askeri çatışmada.

561
00:32:03,422 --> 00:32:07,592
Bizim uluslarımız
ekonomik olarak çok iç içe geçmiş durumda.

562
00:32:07,676 --> 00:32:11,263
Çin'in planı ABD'ye yönelik
Devletlerin kendi kendisiyle savaş halinde olması,

563
00:32:11,346 --> 00:32:12,973
en azından entelektüel olarak.

564
00:32:13,056 --> 00:32:16,977
Çin çabalıyor
bilgi savaşını kazanmak için,

565
00:32:17,060 --> 00:32:18,270
ve onlar.

566
00:32:18,353 --> 00:32:20,105
Peki Çin'den daha mı çok korkuyorsun?

567
00:32:20,188 --> 00:32:22,482
Ben bunu söylemem.

568
00:32:22,607 --> 00:32:24,901
derdim
Ben de onlardan aynı şekilde korkuyorum

569
00:32:24,985 --> 00:32:28,196
çok farklı nedenlerden dolayı.

570
00:32:36,121 --> 00:32:37,539
Burada.

571
00:32:47,007 --> 00:32:49,551
? uğursuz müzik?

572
00:32:52,387 --> 00:32:55,223
[su akıyor]

573
00:33:01,021 --> 00:33:03,648
[nefes verir, burnunu çeker]

574
00:33:15,160 --> 00:33:16,411
[nefes verir]

575
00:33:17,996 --> 00:33:19,706
[kağıt havluyu atar]

576
00:33:26,505 --> 00:33:30,091
[yazarak]

577
00:33:31,801 --> 00:33:33,845
[cips çıtırtısı]

578
00:33:37,641 --> 00:33:40,227
[kapı açılır ve kapanır]

579
00:33:41,811 --> 00:33:43,188
[Randy boğazını temizler]

580
00:33:43,271 --> 00:33:45,273
[Joe iç çeker]

581
00:33:52,155 --> 00:33:54,157
[iç çeker]
Yani,

582
00:33:54,282 --> 00:33:58,370
ne yapıyoruz
ve onun yaptığı da benzer,

583
00:33:58,453 --> 00:34:01,122
en azından ticari açıdan.

584
00:34:01,206 --> 00:34:02,332
Bir hedef belirleyin,

585
00:34:02,415 --> 00:34:05,418
iletişim kurun,
onların güvenini kazanın.

586
00:34:05,502 --> 00:34:06,962
Benzerlikler burada bitiyor

587
00:34:07,045 --> 00:34:09,297
çünkü hedeflerimiz
farklılar.

588
00:34:09,381 --> 00:34:11,007
Hedefleri ortadan kaldırıyoruz.

589
00:34:11,132 --> 00:34:12,968
Bilgiyi mayınlıyor.

590
00:34:13,051 --> 00:34:15,220
Bu Oleksandra.

591
00:34:15,303 --> 00:34:16,846
Bu bir ağız dolusu.

592
00:34:16,930 --> 00:34:18,848
"Alex" hakkında ne düşünüyorsun?

593
00:34:18,932 --> 00:34:20,058
Oleksa.

594
00:34:20,141 --> 00:34:21,560
Onu alacağım.

595
00:34:21,643 --> 00:34:23,979
Oleksa bir Ukraynalı

596
00:34:24,062 --> 00:34:26,273
Dış İstihbarat
Hizmetler memuru.

597
00:34:26,398 --> 00:34:30,151
Yerleştirildi
2018'den beri Rusya SVR'sinde.

598
00:34:30,152 --> 00:34:31,777
-Bunu üç kere hızlı söyle.
-Kapa çeneni.

599
00:34:31,778 --> 00:34:32,946
Ah! Lanet olsun. Kahretsin.

600
00:34:32,947 --> 00:34:34,530
-Üzgünüm.
-[boğazını temizler]

601
00:34:34,531 --> 00:34:37,033
-Yorum mu?
-Hayır hanımefendi.

602
00:34:37,826 --> 00:34:40,476
Zekası önderlik etti
başarılı çıkarmamıza

603
00:34:40,495 --> 00:34:42,330
Ukrayna'dan Aleksi Yurimov.

604
00:34:42,414 --> 00:34:44,284
[Bobby]
Ayrıca belki iki Rus

605
00:34:44,291 --> 00:34:45,375
ön verandanızda.

606
00:34:45,458 --> 00:34:47,460
[yoğun bir şekilde iç çeker]

607
00:34:48,837 --> 00:34:50,630
Sadece söylüyorum.

608
00:34:51,464 --> 00:34:52,799
[burnunu çeker]
Kyle mı?

609
00:34:52,882 --> 00:34:54,634
İncelendi.

610
00:34:54,635 --> 00:34:57,636
[Oleksandra]
Soru sormakta haklı.

611
00:34:57,637 --> 00:35:01,308
Herkesi sorgula
ve yaptıkları ve söyledikleri her şey.

612
00:35:01,391 --> 00:35:05,020
Başarıya ulaşmak için bir yalan söylersin
Hedefiniz, on tane diyoruz.

613
00:35:05,103 --> 00:35:09,024
Sonra hedefi değiştiriyoruz
ve on tane daha söyle.

614
00:35:09,107 --> 00:35:10,358
Artık her şey yalan.

615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Sen nereden biliyorsun?
ne yapıyoruz?

616
00:35:16,573 --> 00:35:18,366
O bir dişi aslan.

617
00:35:21,620 --> 00:35:23,330
O bir dişi aslan.

618
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
Ve o Dişi Aslan

619
00:35:29,544 --> 00:35:32,714
Zerkavi'nin dostu olan
üçüncü eş

620
00:35:32,839 --> 00:35:36,384
ve yerini sağladı
Özel Kuvvetlerinize,

621
00:35:36,468 --> 00:35:38,845
daha sonra konvoyuna saldıran

622
00:35:38,928 --> 00:35:40,555
ve füze saldırısı çağrısında bulundu

623
00:35:40,680 --> 00:35:43,058
el-Zerkavi'yi öldüren

624
00:35:43,183 --> 00:35:45,393
ve arkadaş olduğu karısı.

625
00:35:57,969 --> 00:36:01,325
[Oleksandra]
Ne yaptığını biliyoruz.

626
00:36:01,326 --> 00:36:03,376
Çin ne yaptığınızı biliyor
ve bunu yaptığında.

627
00:36:03,377 --> 00:36:04,912
Ama o zamandan beri
onlara bunu yapmazsın,

628
00:36:04,913 --> 00:36:06,289
umursamıyorlar.

629
00:36:06,373 --> 00:36:09,167
İşte nasıl açıklandığı
Rusya'da.

630
00:36:09,250 --> 00:36:11,753
Rusya bir kurt sürüsü.

631
00:36:11,836 --> 00:36:14,547
Çin kaplandır.

632
00:36:14,631 --> 00:36:15,924
Ve sen?

633
00:36:16,049 --> 00:36:18,176
Sen ayısın.

634
00:36:18,259 --> 00:36:20,303
Kurt sürüsü ayıyı öldüremez.

635
00:36:20,387 --> 00:36:23,848
Ayı çok büyük,
bir paket için bile.

636
00:36:23,932 --> 00:36:27,394
Ve kaplan öldüremez
yalnız ayı.

637
00:36:28,895 --> 00:36:32,232
Kurt sürüsü ve kaplan
birlikte güzelce oynayamayız,

638
00:36:32,315 --> 00:36:34,567
yani hiç oynamıyorlar.

639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Peki seninle nasıl savaşıyorlar?

640
00:36:39,406 --> 00:36:42,158
Ayıyı ne öldürür?

641
00:36:44,285 --> 00:36:46,830
Hastalık ayıyı öldürür.

642
00:36:46,913 --> 00:36:50,583
Ve sana bulaştırıyorlar
uzun yıllardır.

643
00:36:51,418 --> 00:36:53,253
Ve paketinde

644
00:36:53,378 --> 00:36:56,589
Amerikalılar mı
hastalıkla.

645
00:37:23,742 --> 00:37:25,785
Hangi değer
müfettiş

646
00:37:25,910 --> 00:37:29,456
bir okulun var
istihbarat açısından mı?

647
00:37:29,539 --> 00:37:31,958
[Oleksandra]
Müfredatı kontrol ediyor.

648
00:37:32,041 --> 00:37:34,961
Hastalık başlamıyor
kalbinde. Orada bitiyor.

649
00:37:35,044 --> 00:37:36,755
Onu bir golf kulübünde bulursun.

650
00:37:36,838 --> 00:37:38,631
bir gece kulübü, onu baştan çıkar,

651
00:37:38,715 --> 00:37:41,050
fotoğrafını çekersen ona sahip olursun.

652
00:37:41,134 --> 00:37:42,677
Bir askeri şehre gidin.

653
00:37:42,802 --> 00:37:45,346
Striptiz kulübüne git
Bragg Kalesi yakınında,

654
00:37:45,430 --> 00:37:48,224
Fort Benning, Fort Campbell.

655
00:37:48,349 --> 00:37:49,934
Bu kızlar nereden geliyor?

656
00:37:50,018 --> 00:37:54,189
Rusya'dan, Çin'den geliyorlar.
Venezuela, Kolombiya.

657
00:37:54,272 --> 00:37:58,568
Bazen senin kızlarındır.
Amerikalılar.

658
00:37:58,693 --> 00:38:00,195
Zaten çaresizler

659
00:38:00,196 --> 00:38:02,029
yoksa dans etmezlerdi
para için.

660
00:38:02,030 --> 00:38:05,033
Para kolaydır.
Rusya'nın parası var.

661
00:38:05,116 --> 00:38:07,619
Rusya'da senin paran var.
Onu basıyorlar.

662
00:38:07,702 --> 00:38:10,205
Çin de öyle.
Herkes de öyle.

663
00:38:10,330 --> 00:38:11,706
[Kehribar]
Herşey

664
00:38:11,790 --> 00:38:13,541
-gerçek bu dedi.
-[Tucker] Evet.

665
00:38:14,334 --> 00:38:15,835
Hepimiz bal küpünü biliyoruz.

666
00:38:15,960 --> 00:38:19,631
Her ne kadar metodolojiler
en büyük oyunculardan bazıları farklılık gösteriyor,

667
00:38:19,714 --> 00:38:23,927
onların yaklaşımları
esasen aynıdır.

668
00:38:25,261 --> 00:38:28,515
En büyük oyuncular,
bilmiyorsanız:

669
00:38:28,640 --> 00:38:31,017
Rusya, Çin, Katar,
Müslüman Kardeşler-

670
00:38:31,142 --> 00:38:33,770
atanamasalar da
bir ulus-

671
00:38:33,853 --> 00:38:37,440
İran ve ardından
daha az derecede,

672
00:38:37,441 --> 00:38:39,024
Kuzey Kore var, Venezuela var,

673
00:38:39,025 --> 00:38:43,321
çoğu Körfez ülkesi,
ve ardından bazı Rus vekilleri.

674
00:38:43,404 --> 00:38:46,783
Bu piramit temsil ediyor
genel felsefe

675
00:38:46,908 --> 00:38:50,161
gizli operasyonların
ABD'ye karşı

676
00:38:50,245 --> 00:38:53,540
En geniş ve en az
piramidin doğrudan hareketi

677
00:38:53,623 --> 00:38:56,042
dezenformasyondur
ve bozulma.

678
00:38:56,167 --> 00:38:58,920
Tipik olarak oyuncular
bu seviyedekiler aptaldır,

679
00:38:59,003 --> 00:39:00,463
ki bu sadece söylemek gerekirse

680
00:39:00,464 --> 00:39:03,048
hiçbir bilgilerinin olmadığını
onların katılımı.

681
00:39:03,049 --> 00:39:05,093
Bunlar finansman sağlayan kuruluşlar

682
00:39:05,218 --> 00:39:07,428
herhangi bir tarafta
siyasi yelpazenin

683
00:39:07,554 --> 00:39:09,264
tutarlı baskı uygulamak

684
00:39:09,389 --> 00:39:12,141
eyalet ve yerel kaynaklar hakkında
protesto yoluyla.

685
00:39:12,267 --> 00:39:14,978
Uzmanlaşmış kuruluşlar
kalabalık ajitasyonunda

686
00:39:15,061 --> 00:39:17,897
önemli miktarda fon alıyor.

687
00:39:18,690 --> 00:39:21,943
Odak noktası bozulmadır
trafik yollarından.

688
00:39:22,068 --> 00:39:24,070
Ancak belirli bir odaklanma
ödendi

689
00:39:24,153 --> 00:39:26,823
üniversitelerdeki aksamalar üzerine

690
00:39:26,948 --> 00:39:29,492
Bunun üstünde esasen

691
00:39:29,576 --> 00:39:31,566
bilgi bombardımanı
sosyal medyada.

692
00:39:31,619 --> 00:39:35,623
Ve sonra bunun üstünde
giriş seviyesi casusluğunuz

693
00:39:35,748 --> 00:39:37,792
doğrudan içeren
yabancı etkisi.

694
00:39:37,793 --> 00:39:40,544
Bu aracılığıyla yapılabilir
düşük seviyeli sözleşmeli acenteler

695
00:39:40,545 --> 00:39:42,130
adı geçen üniversitelerde

696
00:39:42,255 --> 00:39:44,424
veya doğrudan ajitasyon yoluyla

697
00:39:44,507 --> 00:39:47,218
ve bireylerin bastırılması
sosyal medyada.

698
00:39:47,302 --> 00:39:51,556
Üstünde burası
gerçek zanaatkarlığınız başlıyor.

699
00:39:51,639 --> 00:39:54,183
Kaldıraç elde edin
bir birey üzerinde.

700
00:39:54,267 --> 00:39:56,853
Tipik olarak,
bu finansal olarak yapılır,

701
00:39:56,978 --> 00:40:01,357
ama çoğu zaman
Açık hedef manipülasyonu:

702
00:40:01,358 --> 00:40:03,233
bal küpü,
az önce dediğin gibi,

703
00:40:03,234 --> 00:40:05,820
ve sonra şantaj
yardım etmeye başladı.

704
00:40:05,945 --> 00:40:07,488
Bu araştırmacıların başına gelir

705
00:40:07,614 --> 00:40:10,825
hemen hemen her alanda ama
özellikle araştırmacılar

706
00:40:10,826 --> 00:40:12,951
projeleri denetleyen
üniversitelerde,

707
00:40:12,952 --> 00:40:14,996
savunma sanayi çalışanları,

708
00:40:15,121 --> 00:40:17,248
ve herhangi bir federal çalışan
GS-12'nin üstünde

709
00:40:17,332 --> 00:40:18,666
çünkü bu çok muhtemel

710
00:40:18,667 --> 00:40:20,626
geniş erişime sahipler
federal veritabanlarına.

711
00:40:20,627 --> 00:40:22,003
Ah, kusura bakma.

712
00:40:22,128 --> 00:40:24,631
Ben sadece bir aptalım
helikopter pilotu,

713
00:40:24,632 --> 00:40:27,174
yani ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

714
00:40:27,175 --> 00:40:28,343
Bu bal küpü nedir?

715
00:40:28,468 --> 00:40:30,678
Bilmiyorsun
bal küpü nedir?

716
00:40:30,679 --> 00:40:32,054
Bal küpünün ne olduğunu biliyor musun?

717
00:40:32,055 --> 00:40:33,806
elbette
Bal küpünün ne olduğunu biliyorum.

718
00:40:33,932 --> 00:40:35,016
Ne?

719
00:40:35,141 --> 00:40:37,685
[Joe]
Yabancı bir ajan ya baştan çıkarır

720
00:40:37,769 --> 00:40:39,729
veya bir hedefi uyuşturur.

721
00:40:39,730 --> 00:40:41,605
Bu hedefe yönelik cinsel eylemler
kaydedilir,

722
00:40:41,606 --> 00:40:43,231
ve bu görseller kullanılıyor
o kişiye rüşvet vermek

723
00:40:43,232 --> 00:40:45,485
işbirliğine girdi.

724
00:40:45,568 --> 00:40:47,318
[Randy boğazını temizler]
Hepimiz biliyoruz

725
00:40:47,320 --> 00:40:49,572
kaçınılması gereken yerler
ve nerede güvenli,

726
00:40:49,656 --> 00:40:52,617
peki nedir
lanet dersle mi?

727
00:40:53,493 --> 00:40:54,543
Bakmak.

728
00:40:55,328 --> 00:40:58,039
Bunların çoğu
çok düşük düzeyde, bunu biliyoruz.

729
00:40:58,040 --> 00:40:59,873
Onları ters çevireceğiz
FBI'a.

730
00:40:59,874 --> 00:41:02,752
Örnek verebilirler,
bunu görmezden gelebilirler.

731
00:41:02,877 --> 00:41:04,253
Umurumda değil.

732
00:41:04,379 --> 00:41:06,881
Benim umursadığım şey
hangi bilgisayar analistleri

733
00:41:06,965 --> 00:41:08,466
NSA'da bal küpü mü yaptılar?

734
00:41:08,549 --> 00:41:12,428
Hangi senatör, hangi Beyaz Saray
kıdemli personel,

735
00:41:12,553 --> 00:41:14,889
hangi vali,
hangi haber spikeri?

736
00:41:14,973 --> 00:41:17,183
Tamam aşkım? Büyük av peşindeyiz.

737
00:41:17,266 --> 00:41:19,811
Bir soru sorayım.

738
00:41:19,894 --> 00:41:21,229
Evet.

739
00:41:21,354 --> 00:41:23,773
Bazı striptizci
veya şişe servisi yapan kız

740
00:41:23,856 --> 00:41:26,067
ya da her ne olursa olsun bal küpleri
bir Yeşil Bere. Nasıl...

741
00:41:26,068 --> 00:41:27,651
Neden öyle olmak zorunda?
Yeşil Bere mi?

742
00:41:27,652 --> 00:41:29,988
Ah, sadece
bir varsayım dostum.

743
00:41:29,989 --> 00:41:32,072
Peki, farkettim
senin varsayımın

744
00:41:32,073 --> 00:41:33,657
senin eski arkadaşın değil
lanet SEAL ekibi.

745
00:41:33,658 --> 00:41:35,159
Ordu olmadığı sürece.

746
00:41:35,160 --> 00:41:37,035
Bilirsin,
tamam, onu Denizci yap.

747
00:41:37,036 --> 00:41:38,662
-Nasıl yani?
-[İki Kupa ve Bobby] Evet.

748
00:41:38,663 --> 00:41:40,831
- Lanet olsun, bu bir denizci.
-[İki Bardak] İşte bu kadar.

749
00:41:40,832 --> 00:41:43,000
[Tex] Tamam, harika. ben sadece
Yeşil Bere olacağını söyleyerek

750
00:41:43,001 --> 00:41:44,376
en muhtemel
bir bal küpü almak için.

751
00:41:44,377 --> 00:41:45,752
Büyük olasılıkla?
Ah, orospu çocuğu.

752
00:41:45,753 --> 00:41:47,630
Almak istiyorsun
takımınızda bir kontrol var mı?

753
00:41:47,631 --> 00:41:49,297
-[örtüşen gevezelik]
-[Joe] Bu asker saçmalığı.

754
00:41:49,298 --> 00:41:50,674
Bunu halletmelerine izin vermelisin.

755
00:41:50,675 --> 00:41:51,925
Aksi halde sadece iltihaplanır.

756
00:41:51,926 --> 00:41:53,385
söylemeye cesaret etme
benim lanet birimim.

757
00:41:53,386 --> 00:41:55,053
[Tucker] Neden var?
asker olmak mı?

758
00:41:55,054 --> 00:41:57,222
Neden bu olamıyor?
okul yönetim kurulundaki salak mı?

759
00:41:57,223 --> 00:41:59,141
-[İki Bardak] Evet, işte böyle.
-Bu pislik.

760
00:41:59,142 --> 00:42:00,393
Bu adam, tamam mı?

761
00:42:00,518 --> 00:42:01,728
Bunu bu kahrolası adam yap.

762
00:42:01,811 --> 00:42:02,895
İsa aşkına.

763
00:42:03,021 --> 00:42:05,398
Gerçek çatlak ünitesi
buraya geldin, Joe.

764
00:42:05,481 --> 00:42:07,066
Gerçek çatlak ünitesi.

765
00:42:07,150 --> 00:42:09,193
[gülüyor]

766
00:42:09,194 --> 00:42:11,319
Pekala, bir adamın var
bir okul panosunda,

767
00:42:11,320 --> 00:42:13,614
bir kadın tarafından kandırılıyor.

768
00:42:13,698 --> 00:42:16,325
Striptizci idare edemiyor
varlık. Kim?

769
00:42:16,409 --> 00:42:19,412
Daha düşük bir seviyede,
bir vaka memuru atanır.

770
00:42:19,495 --> 00:42:22,790
Ve daha yüksek bir seviyede,
benim seviyemde,

771
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
Varlığın bakımını yapıyorum.

772
00:42:24,709 --> 00:42:27,712
Bunlardan herhangi biri senin... Oleksa mı?

773
00:42:27,795 --> 00:42:29,839
-HAYIR.
-Seninki ne?

774
00:42:29,840 --> 00:42:32,007
Onunkiyle ilgilenmiyoruz
şu anda, henüz değil.

775
00:42:32,008 --> 00:42:33,058
Neden şimdi olmasın?

776
00:42:33,092 --> 00:42:34,712
Çünkü hâlâ yeraltında.

777
00:42:34,713 --> 00:42:36,887
[İki Bardak]
İkinci seviyeniz

778
00:42:36,888 --> 00:42:38,138
oradaki piramidin üzerinde,
bilgi bombalaması.

779
00:42:38,139 --> 00:42:39,891
Şundan mı bahsediyoruz,

780
00:42:39,892 --> 00:42:42,100
biliyorsun,
doğrudan eylemli dezenformasyon?

781
00:42:42,101 --> 00:42:44,144
Veya bunu bağlayabilir miyiz?
yanlış bilgiyle mi?

782
00:42:44,145 --> 00:42:47,273
[Amber]Bu gerçekten sadece
Gerçeği gölgeleyecek herhangi bir şey,

783
00:42:47,356 --> 00:42:48,566
-temel olarak.
-Evet.

784
00:42:48,608 --> 00:42:50,485
[Kehribar]
Yani, görebiliyorsun...

785
00:42:50,610 --> 00:42:52,445
[Joe iç çeker]

786
00:42:52,570 --> 00:42:53,988
Hala aşağıda.

787
00:42:54,113 --> 00:42:55,448
Öyle diyor.

788
00:42:55,573 --> 00:42:56,824
Neden?

789
00:42:56,825 --> 00:42:59,034
Ne gibi olası faydalar
bu işimize yarar mı?

790
00:42:59,035 --> 00:43:01,204
- Onu öldürmelerini engelliyor.
-[iç çeker]

791
00:43:01,287 --> 00:43:03,122
O zaman ona WitPro yaparız.

792
00:43:03,206 --> 00:43:05,124
Veya yapmayız.

793
00:43:05,125 --> 00:43:06,958
Ve onu dışarı çıkardık
ulusal televizyonda

794
00:43:06,959 --> 00:43:08,460
ve biz bunu haykırıyoruz
çatılardan.

795
00:43:08,461 --> 00:43:11,172
- Varlık listesini gördün mü?
-[iç çeker]

796
00:43:12,423 --> 00:43:14,425
Öyle mi?

797
00:43:14,509 --> 00:43:17,095
Evet. Evet, görmüştüm.

798
00:43:20,181 --> 00:43:22,141
-Ya Kyle?
-[alay ediyor]

799
00:43:22,142 --> 00:43:23,809
biliyorsun
Bunu sana söyleyemem Joe.

800
00:43:23,810 --> 00:43:25,310
Benimle aynı yetkiye sahipsin.

801
00:43:25,311 --> 00:43:26,853
-SAC'a gidin ve isteyin.
-Beni bağışla

802
00:43:26,854 --> 00:43:28,605
üç lanet saat
saçmalık, öyle mi?

803
00:43:28,606 --> 00:43:29,898
Sen sahip olacaksın
kendinize bakmak için,

804
00:43:29,899 --> 00:43:31,567
ama oldukça ağır.

805
00:43:31,651 --> 00:43:34,153
Söyle bana, Kyle.

806
00:43:37,824 --> 00:43:40,201
Zaten kendin söyledin.

807
00:43:42,370 --> 00:43:43,871
NSA'dan biri.

808
00:43:44,747 --> 00:43:46,582
JSOC.

809
00:43:46,666 --> 00:43:48,334
[iç çeker]

810
00:43:48,459 --> 00:43:49,877
Senatör.

811
00:43:51,671 --> 00:43:53,339
Senatör?

812
00:43:56,467 --> 00:43:58,397
saydın mı
kaç kez başımı salladım?

813
00:43:59,053 --> 00:44:00,103
Beş tane saydım.

814
00:44:00,221 --> 00:44:03,724
İşte bu yüzden
onu dışarı çıkaramayız.

815
00:44:03,808 --> 00:44:06,394
Çünkü kahrolası gökyüzü düşüyor.

816
00:44:06,519 --> 00:44:08,104
Peki amaç bu değil mi?

817
00:44:08,229 --> 00:44:09,397
Belki.

818
00:44:09,522 --> 00:44:11,142
Fiyat konusunda rahat mısın?

819
00:44:11,143 --> 00:44:13,233
Bütün ülke şüpheleniyor
bağlılık

820
00:44:13,234 --> 00:44:14,901
seçilmiş her yetkilinin
hükümette mi?

821
00:44:14,902 --> 00:44:17,852
Peki, kahrolası haberleri aç.
Kyle, zaten oradayız.

822
00:44:18,573 --> 00:44:20,199
istiyorum
bayrak direğine yükseltmek için.

823
00:44:20,200 --> 00:44:22,367
- Bak, ben...
-Bu konuda bana destek olur musun?

824
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
onu koymayı düşünmüyorum
haberlerde bir oyun var,

825
00:44:24,162 --> 00:44:25,829
ama kaçmanın bir yolu olabilir
evin dışındaki fareler-

826
00:44:25,830 --> 00:44:27,247
Peki, neden sadece
bunu yolda tartışır mıyız?

827
00:44:27,248 --> 00:44:28,416
Anladın.

828
00:44:28,499 --> 00:44:30,585
[Amber belli belirsiz konuşuyor]

829
00:44:32,979 --> 00:44:38,550
-O kadını burada tut, tamam mı?
-Onu gözaltına mı alacağız?

830
00:44:38,551 --> 00:44:40,218
Peki, onu arayalım
resmi olmayan velayet.

831
00:44:40,219 --> 00:44:42,179
O ayrılmıyor. O var
gidip işemek,

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,290
-Bütün takım onunla gidiyor.
-Anlaşıldı.

833
00:44:45,224 --> 00:44:47,435
? rahatsız edici müzik?

834
00:45:01,240 --> 00:45:03,451
??

835
00:45:06,954 --> 00:45:08,414
[Meade]
İçeri gelin.

836
00:45:08,539 --> 00:45:09,790
Akşam.

837
00:45:09,916 --> 00:45:11,000
Ne buldun Joe?

838
00:45:11,083 --> 00:45:12,293
[iç çeker]

839
00:45:12,294 --> 00:45:14,085
Oleksandra'ya izin veriyoruz
altında kalmak mı?

840
00:45:14,086 --> 00:45:16,422
-[Meade] Mm-hmm.
-Doğru.

841
00:45:16,505 --> 00:45:19,050
Taktik amaç nedir?
bundan mı?

842
00:45:19,133 --> 00:45:21,344
Onun dosyasını gördün mü?
ne kadar?

843
00:45:21,469 --> 00:45:24,263
-Yapmadım efendim.
-Oldukça etkileyici bir mesafe.

844
00:45:24,972 --> 00:45:27,141
[boğazını temizler]

845
00:45:41,948 --> 00:45:45,076
Bilgisi veya oyu var
Rusya'ya fayda sağladılar

846
00:45:45,159 --> 00:45:46,359
onları kaptığından beri mi?

847
00:45:46,360 --> 00:45:47,744
[Westfield]
Hayır, hiçbir şekilde değil

848
00:45:47,745 --> 00:45:49,162
analistlerimiz hayır olduğunu belirleyebilir.

849
00:45:49,163 --> 00:45:51,331
Beşinin de var
Ukrayna'yı açıkça destekledi

850
00:45:51,332 --> 00:45:53,166
ve lehte oy kullandık
her yardım paketinin

851
00:45:53,167 --> 00:45:55,836
Kongre tanıttı.

852
00:45:55,962 --> 00:45:57,402
Bu hiç de şaşırtıcı değil Joe.

853
00:45:57,403 --> 00:45:59,631
Onun bağlılığı Ukrayna'yadır.
O gitmiyor

854
00:45:59,632 --> 00:46:01,967
bilerek maddi zarar vermek
onun milletine.

855
00:46:01,968 --> 00:46:03,176
Varlıklar nasıl elde edildi?

856
00:46:03,177 --> 00:46:04,804
Dördü yumuşak, biri sertti.

857
00:46:04,887 --> 00:46:06,973
Ne kadar yumuşak ve ne kadar sert?

858
00:46:06,974 --> 00:46:08,306
[Meade]
İki kişilik kampanya fonları,

859
00:46:08,307 --> 00:46:09,808
ağır yatırım
birinin semtinde,

860
00:46:09,809 --> 00:46:11,726
ve başkasının eşi
bir yatırım şirketi işletiyor.

861
00:46:11,727 --> 00:46:15,189
O firmayla evlendi
Rus yatırım fonuna.

862
00:46:15,273 --> 00:46:18,192
Dördüncüsü,
eski moda yol.

863
00:46:18,193 --> 00:46:22,362
-[Kyle nefes verir]
-[Westfield] Bu bizim işimiz değil

864
00:46:22,363 --> 00:46:23,990
sana istihbarat konusunda yol göstermek için Joe.

865
00:46:26,784 --> 00:46:29,704
Bence Rusya'ya haber vermeliyiz
onların ajanı elimizde.

866
00:46:30,746 --> 00:46:32,290
Aramalarını bekliyoruz.

867
00:46:32,291 --> 00:46:34,582
Eğer uzanırsak, bu ima eder
müzakere etmeye ilgi duyuyor.

868
00:46:34,583 --> 00:46:36,043
Onlara kaldıraç sağlıyor.

869
00:46:36,127 --> 00:46:38,045
Bizim aldığımız değil.

870
00:46:39,463 --> 00:46:41,549
Onun elimizde olduğunu bilsinler.

871
00:46:41,550 --> 00:46:43,466
Ve onları bilgilendir
bir beyan yoluyla

872
00:46:43,467 --> 00:46:45,344
basın sözcüsü tarafından.

873
00:46:45,428 --> 00:46:48,723
? gizemli müzik?

874
00:46:48,724 --> 00:46:51,725
İsim yok, resim yok,
sadece bir açıklama

875
00:46:51,726 --> 00:46:54,645
yakalandığımızı söylüyor
ABD topraklarında bir Rus ajanı

876
00:46:54,729 --> 00:46:57,398
kim iletişime geçti
çok sayıda ABD'li yetkiliyle

877
00:46:57,399 --> 00:46:59,107
ve ortaya çıktı
gasp kullanmış olmak

878
00:46:59,108 --> 00:47:00,650
zorlamak
bu yetkililerden bazıları.

879
00:47:00,651 --> 00:47:02,736
Onlara erken olduğunu söylüyoruz
soruşturmada,

880
00:47:02,737 --> 00:47:04,155
ve ulusal güvenlik için,

881
00:47:04,156 --> 00:47:06,614
başka bilgi yok
bu saatte yayınlanacak.

882
00:47:06,615 --> 00:47:09,827
sunmamızı sağlar
her şeyi bilen bir duruş.

883
00:47:09,828 --> 00:47:12,579
Ne bildiğimizi sanıyorlar
çok daha fazlası olacak

884
00:47:12,580 --> 00:47:14,289
neyden
aslında tespit ettik.

885
00:47:14,290 --> 00:47:16,124
[Kyle] Bu asla bir suç değil
seni anlıyorum, bu örtbas etme.

886
00:47:16,125 --> 00:47:17,959
Ve deneyecekler
her şeyi kapsamak için.

887
00:47:17,960 --> 00:47:21,088
Bu Köstebek Nedir ama
hepsi birden çıkıyor.

888
00:47:22,089 --> 00:47:23,299
[Joe]
Ve biz yapacağız

889
00:47:23,300 --> 00:47:24,674
zaten tokmak çıkarılmış durumda.

890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Peki ya Bayan Ukrayna?

891
00:47:26,427 --> 00:47:27,867
Onu serbest bırak ve yakın dur.

892
00:47:27,868 --> 00:47:29,596
Her temas
o uzanacak.

893
00:47:29,597 --> 00:47:32,475
Bölgedeki her SVR temsilcisi
da ulaşacaktır.

894
00:47:33,601 --> 00:47:36,687
Ahır kurarak fareleri avlamak
tabiri caizse yanıyor.

895
00:47:36,688 --> 00:47:37,771
Evet hanımefendi.

896
00:47:37,772 --> 00:47:39,732
Tabii bunun sonunda,

897
00:47:39,857 --> 00:47:41,317
peki, ahırın yok.

898
00:47:41,318 --> 00:47:43,485
Kimin umurunda? Bizim ahırımız değildi
başlamak için.

899
00:47:43,486 --> 00:47:45,695
Oldukça duygusuz
yeni arkadaşımıza doğru.

900
00:47:45,696 --> 00:47:47,907
Bizi başından beri kullandı.

901
00:47:47,990 --> 00:47:50,576
Bizi kullanmasına izin verdik.
Onu hemen geri kullandık.

902
00:47:50,659 --> 00:47:52,953
Neden şimdi duralım?

903
00:47:53,079 --> 00:47:54,455
[iç çeker]

904
00:47:54,580 --> 00:47:57,792
Beni asla ikna edemeyeceksin
evimdeki adamlar beni buldu

905
00:47:57,793 --> 00:47:59,501
uydu görüntüleri aracılığıyla
bir havaalanından.

906
00:47:59,502 --> 00:48:01,712
Kim olduğu söylendi
onlara nerede olduğu söylendi

907
00:48:01,796 --> 00:48:03,047
ve onlara ne zaman olacağı söylendi.

908
00:48:03,130 --> 00:48:05,508
Ya o yaptı
ya da kimin yaptığını biliyor.

909
00:48:05,509 --> 00:48:07,258
Kendilerini düşünüyorlar
kurtlar gibi.

910
00:48:07,259 --> 00:48:11,931
Tamam, hadi onu geri atalım
kurtlara... ve öğren.

911
00:48:19,271 --> 00:48:20,689
İzin ver de uyuyayım.

912
00:48:24,110 --> 00:48:25,486
Teşekkür ederim.

913
00:48:31,951 --> 00:48:33,494
[kapı açılır]

914
00:48:33,495 --> 00:48:36,121
Ne şekilde düşünüyorsun
buna devam edecek mi?

915
00:48:36,122 --> 00:48:37,202
O zaten karar verdi.

916
00:48:37,206 --> 00:48:38,916
Eh, sanırım 50-50 yaşında.

917
00:48:38,999 --> 00:48:40,292
O zaten karar verdi.

918
00:48:40,418 --> 00:48:41,836
"Hayır" dediğinde uyuyamazsın.

919
00:48:43,916 --> 00:48:47,090
[basın sekreteri]
Dün akşam,

920
00:48:47,091 --> 00:48:49,343
FBI karşı istihbarat ajanları

921
00:48:49,468 --> 00:48:51,053
bir ajanı yakaladık

922
00:48:51,137 --> 00:48:53,722
Rus'un
Dış İstihbarat Servisi,

923
00:48:53,806 --> 00:48:56,559
veya bilindiği şekliyle SVR
istihbarat camiasına.

924
00:48:56,642 --> 00:48:59,812
ABD Başsavcılığı
casusluk suçlaması hazırlıyor

925
00:48:59,895 --> 00:49:03,399
kanıtlardan kaynaklanan
ajanı her ikisine de dahil etmek

926
00:49:03,400 --> 00:49:05,483
rüşvet planları
ve gasp planları

927
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
ABD'ye karşı
hükümet yetkilileri,

928
00:49:07,111 --> 00:49:09,738
aynı zamanda devlet
ve yerel yönetim yetkilileri,

929
00:49:09,822 --> 00:49:12,450
yanı sıra ABD vatandaşları
özel sektörde

930
00:49:12,533 --> 00:49:14,033
hem savunma sanayinde,

931
00:49:14,034 --> 00:49:16,787
bilgilerin yanı sıra
teknolojiler endüstrisi.

932
00:49:16,871 --> 00:49:21,333
Tüm isimleri saklı tutuyoruz
soruşturma devam ettiği için.

933
00:49:21,417 --> 00:49:22,501
Evet?

934
00:49:22,502 --> 00:49:23,877
Bu birey nerede
tutuluyor mu?

935
00:49:23,878 --> 00:49:25,170
serbest bırakamıyorum
bu bilgi.

936
00:49:25,171 --> 00:49:26,588
Şüpheli ne zaman
mahkemeye mi çıkarılacaksınız?

937
00:49:26,589 --> 00:49:28,631
Bu bir soru
başsavcı için.

938
00:49:28,632 --> 00:49:31,176
Başsavcı mı
basın toplantısı mı planlıyorsunuz?

939
00:49:31,177 --> 00:49:33,888
Bu bilgiye sahip değiliz
bu zamanda.

940
00:49:34,722 --> 00:49:37,016
-???
-[diyalog duyulmuyor]

941
00:49:41,145 --> 00:49:43,397
? uğursuz, sarsıcı müzik?

942
00:50:00,915 --> 00:50:03,167
[ciyaklıyor]

943
00:50:13,636 --> 00:50:15,221
[hafifçe homurdanıyor]

944
00:50:31,111 --> 00:50:32,947
-???
-[diyalog duyulmuyor]

945
00:50:49,797 --> 00:50:51,507
[Joe ağır nefes alır]

946
00:50:51,715 --> 00:50:54,635
???

947
00:50:54,685 --> 00:50:59,235
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0